Saturday, August 6, 2011

рдлेрд╕рдмुрдХрдоा рднेрдЯिрдПрдХी рдирдХ्рдХрд▓ी

рдмिрдЬрдп рддिрдорд▓्рд╕िрдиा

рдлेрд╕рдмुрдХрдоा рд╕ाрдо्рдк्рд░рджाрдпिрдХрддाрдХो рдЧрди्рдз

рдмिрдЬрдп рддिрдорд▓्рд╕िрдиा

‘рде्рдпाрдЩ्рдХ рдпु рдПрдг्рдб рдЧुрдбрдмाрдИ’рдХो рдкाрда

рд╕ंрд╕ाрд░рднрд░рдХा рд╕ेрд▓िрдм्рд░ेрдЯीрд▓ाрдИ рдЙрдиीрд╣рд░ुрдХो рдЖрди्рддрд░ीрдХ рдЬीрд╡рдирдХो рдХुрд░ा рдЫाрдкिрджिрдПрд░ рдзुрд░ुрдХ्рдХ рдкाрд░्рдиे, рд╕ाрдоाрди्рдп рдоाрди्рдЫेрд▓े рдХрд╣िрд▓्рдпै рдеाрдкा рдирдкाрдЙрдиे рдЙрдиीрд╣рд░ुрдХो рд╕ेрдХ्рд╕ рд╕्рдХ्рдпाрди्рдбрд▓рд╣рд░ु рдЫрддाрдЫुрд▓्рд▓ा рдкाрд░ेрд░ рд╕ंрд╕ाрд░рднрд░ ренрел рдХрд░ोрдб рдкाрдардХ рдХрдоाрдПрдХो рди्рдпूрдирдЬ рдЕрдл рджी рд╡рд▓्рд░्рдб рд╕ाрдк्рддाрд╣िрдХ рдЖрдЗрддрдмाрд░рджेрдЦि рдмрди्рдж рднрдПрдХो рдЫ । рдПрдХрдп ремрео рдмрд░्рд╖ рд▓ाрдоो рдЗрддिрд╣ाрд╕ рдмोрдХेрдХो рдкрдд्рд░िрдХाрд▓े рдЖрдЗрддрдмाрд░ рдЕрди्рддिрдо рео рд╣рдЬाрд░ рем рд╕рдп ремрек рдФं рдЕंрдХ рдиिрдХाрд▓्рджै рдкрдд्рд░िрдХा рдмрди्рджрдХो рдШोрд╖рдгा рдЧрд░ेрдХो рд╣ो । рдпрдд्рддिрдХा рдЕंрдХрдХा рдкрдд्рд░िрдХाрд▓े рдХрдд्рддिрдХो рдЧोрдк्рдп рдХुрд░ा рдЫाрдк्рдпो, рдХрдд्рддिрдХो рдЫाрдк्рдиै рдирд╣ुрдиे рднрдиिрдПрдХा рдХुрд░ाрд╣рд░ु рд╕рдоेрдд рдЫाрдкेрд░ рд╕्рдХ्рдпाрди्рдбрд░ рдордЪ्рдЪाрдЗрджिрдпो । рдХुрдиै рдмेрд▓ा рд╕ेрд▓िрдм्рд░ेрдЯीрд╣рд░ुрдХो рд░ुрд╡ाрдмाрд╕ी рдкाрд░िрджिрдпो рдЕрдиि рдкाрдардХрд▓ाрдИ рд╣рд╕ाрдЗрджिрдпो । рдд्рдпрд╕ैрд▓े рд╕ंрд╕ाрд░рднрд░ рдпрддिрдзेрд░ै рдкाрдардХ рдХрдоाрдпो ।
рддрд░, рд╕рдордп рдпрд╕्рддो рдЖрдпो рдкрдд्рд░िрдХाрдХो рджुःрдЦрдж् рдмिрджाрдИрдХो рдХ्рд╖рдгрдоा рдЙрд╕рд▓ाрдИ рдорди рдкрд░ाрдЙрдиे рдкाрдардХрд▓े рди рдд рдкрдд्рд░िрдХा рдмрди्рдж рдЧрд░्рдиैрдкрд░्рдЫ рднрдиेрд░ рдЖрд╡ाрдЬा рдЙрдаाрдЙрди рд╕рдХे рди рдд рдЧрд░्рдирд╣ुрди्рди рднрдиेрд░ рдХेрд╣ी рд╢рдм्рдж рд╡्рдпрдХ्рдд рдЧрд░्рди рд╕рдХे । рдХिрдирднрдиे рдпрдд्рддिрдХो рдаूрд▓ो рдЧрд▓्рддी рдЧрд░िрд╕рдХेрдкрдЫि рдкрдд्рд░िрдХाрд▓े рдЖрдл्рдиो рдк्рд░рдХाрд╢рди рдмрди्рдж рдЧрд░्рдиुрдХो рдХुрдиै рдмिрдХрд▓्рдкै рджेрдЦेрди् । рд╕ंрд╕ाрд░рднрд░рдХा рдк्рд░рдЬाрддाрди्рдд्рд░िрдХ рдоुрд▓ुрдХрдоा рдХुрдиै рдкрдиि рдк्рд░рдХाрд╢рди рдоाрдз्рдпрдорд▓े рдХुрдиै рддрде्рдп рдк्рд░рдХाрд╢рди рдЧрд░ेрдХै рднрд░рдоा рдмрди्рдж рд╣ुрдиुрдкрд░्рдиे рдЕрд╡рд╕्рдеा рдЕрд╣िрд▓े рдЫैрди् рддै рдкрдиि рди्рдпूрдЬ рд╡рд▓्рд░्рдб рдЖрдлैंрд▓ाрдИ рдЖрдлूрд▓े рдЧрд░ेрдХो рдЧрд▓्рддीрдоा рдиिрдХै рдЧ्рд▓ाрдиी рдорд╣рд╢ुрд╢ рднрдПрдХैрд▓े рдкрдд्рд░िрдХा рдк्рд░рдХाрд╢рди рдмрди्рдж рдЧрд░ेрдХो рдЫ ।
рдЖрдл्рдиो рдЕрди्рддिрдо рд╕ंрд╕्рдХрд░рдгрдоा рдкрдд्рд░िрдХाрд▓े рдЖрдл्рдиो рдРрддिрд╣ाрд╕िрдХ рдпाрдд्рд░ाрдХो рдмाрд░ेрдоा рдЙрд▓्рд▓ेрдЦ рдЧрд░्рджै рдлोрди рд╣्рдпाрдХिрдЩ рдЧрд░्рдиु рдЖрдл्рдиो рдЧрд▓्рддी рднрдПрдХो рд╕्рд╡ीрдХाрд░ рдЧрд░्рджै рдк्рд░рд╣рд░ीрдХो рдЕрдиुрд╕рди्рдзाрдирд▓ाрдИ рдкूрд░्рдг рд╕рд╣рдпोрдЧ рдЧрд░्рдиे рдк्рд░рддिрд╡рдж्рдзрддा рд╡्рдпрдХ्рдд рдЧрд░ी рдк्рд░ेрд╕ рдЕрдЪाрд░рд╕ंрд╣िрддा рд╕्рд╡рд╕्рдлुрд░्рддрд░ुрдкрдоा рд▓ाрдЧु рд╣ुрдиुрдкрд░्рдиेрдоा рдЬोрдб рджिрдЗрдПрдХो рдЫ । рдкрдд्рд░िрдХाрдХो рдХाрд░्рдпाрд▓рдпрдоा рдк्рд░рдХाрд╢рди рдмрди्рдж рдШो├Ирдг्ाँ рдЧрд░ेрдХा рд╕рдо्рдкाрджрдХ рдХрд▓िрди рдоाрдпрд▓рд░рд▓े ‘рдЖрдлू рд░рд╣рдиुрдХो рдпोрдЧ्рдпрддाрдХो рдЕрди्рдд्рдп рднрдПрдХो’ рдмрддाрдЙ“рджै рдлोрди рд╣्рдпाрдХिрдЩ рдЧрд░ेрдХोрдоा рдоाрдлी рдоाрдЧेрдХा рдЫрди् । рдЙрдирд▓े рдЧрд▓्рддी рдХाрдордХो рдХुрдиै рдХाрд░рдг рдирд╣ु“рдиे рдкрд╢्рдЪाрддाрдкрдХो рднाрд╡рдоा рд╡्рдпрдХ्рдд рдЧрд░ेрдХा рдЫрди् । рдкрдд्рд░िрдХाрд▓े рдЖрдл्рдиो рдЕрди्рддिрдо рдк्рд░рдХाрд╢рдирдоा рдкाрдардХрд▓ाрдИ рдкрдд्рд░िрдХा рдмрди्рдж рдЧрд░्рдиुрдкрд░ेрдХो рджुःрдЦрдж् рдЦрдмрд░ рд╕рдЧौрд░рдм рдкрд╕्рдХिрдПрдХो рдЫ । рдЖрдл्рдиो рдпрдд्рддि рд▓ाрдоो рдЗрддिрд╣ाрд╕рдоा рдкाрдардХрд▓ाрдИ рдзेрд░ै рд╕्рд╡ाрдж рдкрд╕्рдХिрди рд╕рдХेрдХोрдоा рдЙрд╕рд▓े рдЧौрд░рд╡ рдЧрд░ेрдХो рдЫ ।
рдкрдд्рд░िрдХाрдХा рдкूрд░्рд╡ рд╕рдо्рдкाрджрдХ рдПрд▓्рдбी рдХрд▓рд╕рдирд▓ाрдИ рд╢ुрдХ्рд░рдмाрд░ рдк्рд░рд╣рд░ीрд▓े рдЕрд░ुрдХो рдлोрди рд╣्рдпाрдХिрдЩ рдЧрд░ेрдХो рдЖрд░ोрдкрдоा рдкрдХ्рд░ाрдЙ
рдЧрд░ेрдкрдЫि рдкрдд्рд░िрдХा рдмрди्рдж рд╣ुрдиे рдк्рд░ाрдп рдиिрд╢्рдЪिрдд рд╣ुрдиे рднрдЗрд╕рдХेрдХो рдеिрдпो । рдк्рд░рдд्рд░िрдХा рдк्рд░рдХाрд╢рдд рд╕рдоूрд╣ рди्рдпूрдЬ рдЗрди्рдЯрд░рдиेрд╢рдирд▓рд▓े рдкрдд्рд░िрдХा рдмрди्рдж рдЧрд░्рдиे рдШोрд╖рдгा рдкрд╣िрд▓्рдпै рдЧрд░िрд╕рдХेрдХो рдеिрдпो । рдЖрдл्рдиो рдРрддिрд╣ाрд╕िрдХ рдЕрди्рддिрдо рдЕंрдХрд▓ाрдИ рд╕्рдорд░рдг рд▓ाрдпрдХ рдмрдиाрдЙрди рдкрдд्рд░िрдХाрд▓े рдЕрди्рддिрдо рдЕंрдХрдХो рдмिрдХ्рд░ी рд░рдХрдо рдмेрд▓ाрдпрддрдХै рддीрди рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рд╕ंрдШрд╕ंрд╕्рдеाрд▓ाрдИ рдмрд░ाрдмрд░ी рдмाрдб्рдиे рдШोрд╖рдгा рд╕рдоेрдд рдЧрд░ेрдХो рдЫ । рдкрдд्рд░िрдХाрдХो рдЕрди्рддिрдо рдЕंрдХрдоा рдХुрдиै рдмिрдЬ्рдЮाрдкрди рдирд░ाрдЦी рдкрд╢्рдЪाрддाрдкрдкूрд░्рдг рдЖрд▓ेрдЦ, рд╕рдо्рдкाрджрдХीрдп рд░ рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рд╕рди्рджेрд╢рд╣рд░ु рд░ाрдЦिрдПрдХो рдЫ ।
рд╕ेрд▓िрдм्рд░ेрдЯीрд╣рд░ुрдХो рдЦрдмрд░рдоा рд╕्рдХुрдк рдкाрд░्рджै рд╕ंрд╕ाрд░рднрд░ рдк्рд░рднाрд╡ рдлैрд▓ाрдПрдХो рдмुрдвो рдкрдд्рд░िрдХाрдХो рдпो рджुःрдЦрдж् рдмिрджाрдИрдоा рдпрд╕рдХा рдХрд░ोрдбौं рдкाрдардХрдХो рдорди рд░ोрдПрдкрдЫि рдкрдд्рд░िрдХाрдХो рдкрд╢्рдЪाрддाрдкрд▓े рд╕ंрд╕ाрд░рднрд░рдХा рд╕ंрдЮ्рдЪाрд░рдЧृрд╣, рд╕рдЮ्рдЪाрд░рдХрд░्рдоी рд░ рдпрд╕рдХा рдоाрд▓िрдХрд▓ाрдИ рджрд░िрд▓ो рд╕рди्рджेрд╢ рдЫाрдбेрдХो рдЫ рдХि рд╕ुрд░्рдпрд▓ाрдИ рд╣рдд्рдХेрд▓ाрд▓े рдЫेрдХिрджैрди्, рдЧрд▓्рддी рд▓ुрдХाрдПрд░ рд▓ुрдХ्рджैрди् । рд╕рдзैं рдЕрд░ुрдХा рдЧрд▓्рддी рд░ рдЧोрдк्рдп рдХुрд░ा рдЫाрдкेрд░ рд╕्рдХ्рдпाрди्рдбрд░ рдордЪ्рдЪाрдЙрдиे рд╕ाрд╣рд╕ рдЧрд░्рдиे рдЖрдЬ рдмेрдЗрдЬ्рдЬрддिрдкूрд░्рдг рдХाрд░्рдпрдХो рдХाрд░рдг рдХрд░ोрдбौ рдкाрдардХрдХो рдоाрдпा рдЧुрдоाрдЙ“рджै рдмिрджा рд╣ुрдиुрдк¥рдпो । рдкрдд्рд░िрдХा рдк्рд░рдХाрд╢рдирдХो рдЬрддिрд╕ुрдХै рд▓ाрдоो рдЗрддिрд╣ाрд╕ рдмрдиाрдП рдкрдиि, рдЬрддिрд╕ुрдХै рдмрдвी рдкाрдардХрд▓े рдкрдд्рд░िрдХा рд░ुрдЪाрдП рдкрдиि рдЧрд▓्рддी рдЧрд░ेрдкрдЫि рдирддрдорд╕्рддрдХрдкूрд░्рдг рдмिрджाрдИрдХो рдмिрдХрд▓्рдк рдирд╣ु“рдиे рдпो рдШрдЯрдиाрд▓े рдЗंрдХिрдд рдЧрд░ेрдХो рдЫ । рдЖрдл्рдиो рдЧрд▓्рддीрдоा рдк्рд░ाрдпрд╢्рдЪिрдд рдЧрд░्рджै рд╕ंрд╕ाрд░рдХै рдмुрдвा рджैрдиिрдХрд▓े рд╕рдоेрдд рдмिрджा рдоाрдЧ्рджै рдЕрдм рдпрд╕्рддो рдЧрд▓्рддी рдирджोрд╣ो¥рдпाрдЙрди рд╕ंрд╕ाрд░рдХा рд╕рдмै рд╕рдЮ्рдЪाрд░рдоाрдз्рдпрдорд▓ाрдИ рд╕िрдХाрдПрдХो рдЫ । рдмिрдХ्рд░ीрд▓े рд╕ीрдоा рдиाрдШेрд░ рд╡ेрд╡рд╕ाрдЗрдЯ рдкрдв्рдирд╕рдоेрдд рд╢ुрд▓्рдХ рд▓िрди рд╕ुрд░ु рдЧрд░ेрдХो рди्рдпूрди рдЕрдл рджी рд╡рд▓्рд░्рдбрд╕“рдЧ рдЬोрдбिрдПрдХो рдпो рдШрдЯрдиाрд▓े рдмрд▓िрдпो рд╕рдЮ्рдЪाрд░рдоाрдз्рдпрдо рдмрдиेрдХै рднрд░рдоा рдордирд▓ाрдЧ्рджी рдЧрд░्рди рдирдкाрдИ рд╕рди्рджेрд╢ рджिрдПрдХो рдЫ ।
рдЕрд░ुрдХो рдлोрди рд╣्рдпाрдХिрдЩ рдЧрд░्рдиे рдоाрдорд▓ाрдоा рдХрд░िрдм рек рдмрд░्рд╖рдЕрдШि рдиै рд╡िрд╡ाрджрдоा рдкрд░ेрдХो рдЕрдЦрдмाрд░рдХो рд▓ाрдЧि рдоाрдд्рд░ рд╣ोрдЗрди् рдЕрдЦрдмाрд░ рдмрди्рдж рдЧрд░्рдиुрдкрд░ेрдХो рдпो рдШрдЯрдиाрд▓े рдпрд╕рдХो рдоाрдЙ рдк्рд░рдХाрд╢рди рдж рд╕рди рджैрдиिрдХрд▓ाрдИ рдкрдиि рдШाрдЙ рдмрдиाрдПрдХो рдЫ । рди्рдпूрдЬ рдЕрдл рджी рд╡рд▓्рд░्рдб рдмेрд▓ाрдпрддी рджैрдиिрдХ рдкрдд्рд░िрдХा рдж рд╕рдирдХो рдЖрдЗрддрдмाрд░े рд╕ाрдк्рддाрд╣िрдХ рдЕंрдХ рд╣ो ।
рдкрдд्рд░िрдХाрдХा рдЕрд░्рдХा рдкूрд░्рд╡ рд╕рдо्рдкाрдХрдж рдХ्рд▓िрдн рдЧुрдбрдо्рдпाрди рдкрдиि рд░ाрдЬрдкрд░िрд╡ाрд░рдХा рд╕рджрд╕्рдпрд╣рд░ुрдХो рдлोрди рд╣््рдпाрдХिрдЩ рдЧрд░ेрдХो
рдЖрд░ोрдкрдоा рек рдмрд░्рд╖рдЕрдШि рдкрдХ्рд░ाрдЙ рдкрд░ेрдХा рдеिрдП । рдХрд▓рд╕рдирд▓ाрдИ рднрдиे рдпुрдж्рдзрдоा рдоाрд░िрдПрдХा рдмेрд▓ाрдпрддी рд╕ैрдиिрдХ рдкрд░िрд╡ाрд░, рд╕ेрд▓िрдм्рд░ेрдЯी, рд░ाрдиीрддिрдЬ्рдЮрдХो рдлोрди рдЯ्рдпाрдк рдЧрд░ेрдХो рдЖрд░ोрдк рдЫ । рдпрдж्рдпрдкि рдЙрдирд▓े рдЖрдлूрд▓ाрдИ рдпрд╕рдмाрд░े рдХेрд╣ी рдеाрдкा рдирднрдПрдХो рдмрддाрдПрддा рдкрдиि рдк्рд░рд╣рд░ी рдЕрдиुрд╕рди्рдзाрдирд▓े рдХрд▓ рд╣्рдпाрдХिрдЩ рдЧрд░ेрдХो рдкृрд╖्рдЯि рдЧрд░िрд╕рдХेрдкрдЫि рдкрдд्рд░िрдХाрдХाрд▓े рд╕рдо्рдкाрджрдХрд▓े рдд्рдпрд╕рдХो рдЬिрдо्рдоेрд╡ाрд░ी рдирд▓िрдИ рд╕ुрдЦै рдЫैрди् । рди्рдпूрдЬ рд╡рд▓्рд░्рдбрд▓े рд╕ाрдЪ्рдЪै рдлोрди рдЯ्рдпाрдк рдЧрд░ेрдХो рд╣ो рд░рд╣ेрдЫ рднрдиे рдЙрд▓े рдЕрд░ुрдХो рдЧोрдк्рдп рдХुрд░ा рдеाрд╣ा рдкाрдЙрдиे рд░ рд╕рдоाрдЪाрд░рдоा рд╕्рдХुрдк рдоाрд░्рдиे рд▓рд╣рдбрд▓े рдд्рдпрд╕ो рдЧрд░ेрдХो рд╣ो рднрди्рдиे рдк्рд░рд╖्рдЯै рд╣ुрди्рдЫ ।
рди्рдпूрдЬ рд╡рд▓्рд░्рдб рдоाрдд्рд░ рд╣ोрдЗрди рдорд╣рдд्рд╡рдкूрдгрд░्рдо рдоाрди्рдЫेрдХो рдЧोрдк्рдп рдХुрд░ा рдеाрдкा рдкाрдЙрдиे рдЙрдд्рд╕ुрдХрддा рд╕ंрд╕ाрд░рдХा рд╕рдмै
рд╕рдЮ्рдЪाрд░рдЧृрд╣рд▓ाрдИ рд╣ुрди्рдЫ । рддрд░, рди्рдпूрдЬрдоा рд╕्рдХुрд▓ рдоाрд░्рдиे рд░ рдкाрд╡рд░рдлूрд▓ рдмрди्рджै рдЬाрдиे рд▓рд╣рдбрдоा рд╕ंрд╕ाрд░рдХा рдХрд╕ैрд▓े рдкрдиि рди्рдпूрдЬ рд╡рд▓्рд░्рдб рд╢ैрд▓ी рдЕрдкрдиाрдЙрдЫрди् рднрдиे рдЙрдиीрд╣рд░ुрд▓े рдкрдиि рди्рдпूрдЬрд╡рд▓्рд░्рдбрд▓े рдЬрд╕्рддै ‘рде्рдпांрдХ рдпु рдПрдг्рдб рдЧुрдбрдмाрдИ’ рднрди्рдиुрдкрд░्рдиै рд╣ुрди्рдЫ рдЬुрдирдмेрд▓ा рдЙрдиीрд╣рд░ुрд▓ाрдИ рдорди рдкрд░ाрдЙрдиे рдЬрддिрд╕ुрдХै рдХрд░ोрдб рдкाрдардХ рд╡ा рджрд░्рд╢рдХ рднрдПрдкрдиि рди्рдпूрдЬрд╡рд▓्рд░्рдбрдЭैं рдЕрд▓рдк рд╣ुрдирдмाрдЯ рд░ोрдХ्рдиे рдЫैрдирди् ।

рд╣ेрдЯौंрдбाрдмाрдЯ рдк्рд░рдХाрд╢िрди рд╣ुрдиे рд╕ाрдЭाрдХुрд░ा рд░ाрд╖्рдЯ्рд░िрдп рджैрдиिрдХ рд╕ाрд░्рд╡рдЬрдиिрдХ рдЧрд░िрджै । рд╕ाрдЙрди резрел рдЧрддेрдмाрдЯ рдк्рд░рдХाрд╢िрдд рджैрдиिрдХ рдЬिрд▓्рд▓ाрдХो рд╕рд░्рд╡ाрдзिрдХ рдЖрдХाрд░рдХो рд╣ो ।

рдоाрд▓рдкोрддрдХो рдЪाрд╣рдиा ‘рд╕ेрдХ्рдпुрд░िрдЯी рдХोрдб’

    рд╣ेрдЯौंрдбा, реиреж рд╕ाрдЙрди÷ рдХрд░िрдм рдбेрдв рдорд╣िрдиाрдЕрдШि рд╣ेрдЯौंрдбाрдоा рдЬрдЧ्рдЧा рдХिрдиेрдХा рдмीрд░рдЧрдЮ्рдЬрдХा рдПрдХ рд╡्рдпрдХ्рддिрд▓े рдХाрдардоाрдбौं рдЬाрдиुрдкрд░्рдиे рд╣рддाрд░ो рджेрдЦाрдЙँрджै рдкाрд╕ рднрдЗрд╕рдХेрдХो рдЬрдЧ्рдЧाрдХो рд▓ाрд▓рдкूрд░्рдЬा рдкрдЫि рд▓िрдЙँрд▓ा рднрди्рджै рдХाрд░्рдпाрд▓рдпрдоै рдЫाрдбेрд░ рдЧрдП рдЬрдмрдХि рдЙрдирдХो рдлोрдЯोрд╕рдоेрдд рд▓ाрд▓рдкूрд░्рдЬा рд░ рдХाрд░्рдпाрд▓рдпрдХो рдврдб्рдбाрдоा рд░ाрдЦिрдПрдХो рдеिрдПрди । рд╣ाрд▓, рдЙрдиी рдоाрд▓рдкोрдд рдХाрд░्рдпाрд▓рдп рд╣ेрдЯौंрдбाрдоा рдЖрдл्рдиो рд▓ाрд▓рдкूрд░्рдЬा рд▓िрдирдХा рд▓ाрдЧि рдЖрдПрдХा рдЫрди् рддрд░ рдЙрдирдХो рдлोрдЯो рдирдЯाँрд╕िрдПрдХाрд▓े рдЙрдиी рдЕрд╕рд▓ी рд╡्рдпрдХ्рддि рд╣ुрди् рд╡ा рд╣ोрдЗрдирди् рднрди्рдиे рдирдЦुрд▓ेрдХो рднрди्рджै рдХाрд░्рдпाрд▓рдпрд▓े рдЙрдирд▓ाрдИ рд╡рдбाрдХो рд╕िрдлाрд░िрд╢ рд▓्рдпाрдЙрди рднрдиेрдХो рдЫ । рддрд░, рдЙрдирдХो рд╕рдорд╕्рдпा рдЫ рдХि рд╡рдбा рдХाрд░्рдпाрд▓рдпрдоा рд╕рд░्рдЬрдоिрди рдЧрд░्рди рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ рдкрд░्рдиे рел рдЬрдиाрдХो рд╕ंрдЦ्рдпा рдЙрдирд▓े рдкु¥рдпाрдЙрди рд╕рдХेрдХा рдЫैрдирди् рдХिрдирдХि рдЙрдирд▓े рдпрд╣ाँрдХो рдХोрд╣ी рдкрдиि рдЪिрдиेрдХा рдЫैрдирди् । рдЖрдл्рдиो рдХेрд╣ी рдоिрдиेрдЯрдХो рд╣рддाрд░ोрд▓े рд▓ाрд▓рдкूрд░्рдЬा рд╣ाрддрдоा рдирдкрд░ेрдкрдЫि рддी рд╡्рдпрдХ्рддि рдЕрд╣िрд▓े рдиिрд░ाрд╢ рдЫрди् ।
    рдоाрд▓рдкोрдд рдХाрд░्рдпाрд▓рдпрдоा рд╣ुрдиे рдпрд╕्рддो рд╣ेрд▓рдЪेрдХ्рд░्рдпाँрдЗрдХा рдШрдЯрдиाрд╣рд░ु рдХрдо рдЧрд░्рдиुрдкрд░्рдиे рдмेрд▓ा рдЖрдПрдХो рдЫ । рдХाрдо рдоिрд▓ाрдЙрдиे рдиाрдордоा рдЕрдкूрд░्рдг рдХाрдЧрдЬाрддрдХो рднрд░рдоा рдЬрдЧ्рдЧा рдкाрд╕ рдЧрд░्рдиे, рдиाрдорд╕ाрд░ी рдЧрд░्рдиे, рд░ोрдХ्рдХा рдЧрд░्рдиेрдЬрд╕्рддा рдХाрдордХो рд▓ाрдЧि рдоाрд▓рдкोрдд рдЬाँрджा рдЕрдм рдкूрд░्рдг рдЖрдзिрдХाрд░िрдХ рдХाрдЧрдЬрдкрдд्рд░рд╕рд╣िрдд рдЬाрдиुрдкрд░्рдиे рд╣ुрди्рдЫ । рдЬрдЧ्рдЧा рдХीрд░्рддे рдк्рд░рдХрд░рдгрдоा рд╕ंрд▓рдЧ्рди рд░рд╣ेрдХो рдЖрд░ोрдкрдоा рдЪाрд░ рдХрд░्рдордЪाрд░ी рдкрдХ्рд░ाрдЙ рдЧрд░ेрдкрдЫि рдиिрди्рдпाрдЙрд░ो рдмрдиेрдХो рдоाрд▓рдкोрдд рдХाрд░्рдпाрд▓рдп рд╣ेрдЯौंрдбाрдоा рдЕрд╣िрд▓े рд╕ेрд╡ाрдЧ्рд░ाрд╣ीрд▓ाрдИ рджिрдиे рд╕ेрд╡ाрдоा рдХрдбाрдИ рдЧрд░्рди рдеाрд▓िрдПрдХो рдЫ । ‘рд╡्рдпрдХ्рддिрдХा рдХाрд░рдг рд╕ंрд╕्рдеाрдХो рдмрдж्рдиाрдо рднрдПрдкрдЫि рдпрд╕्рддो рдХрдбाрдИ рдеाрд▓िрдПрдХो рд╣ो’, рдк्рд░рдоुрдЦ рдоाрд▓рдкोрдд рдЕрдзिрдХृрдд рдорд╣ेрди्рдж्рд░рдиाрде рднрдЯ्рдЯрд░ाрдИрд▓े рднрдиे, ‘рдЕрдм, рдЕрдкूрд░्рдг рдХाрдЧрдЬाрддрд▓े рдХाрдо рдоिрд▓ाрдЙрдиे рджिрди рдЧрдП ।’
    рдиाрдЧрд░िрдХрддाрдХो рдк्рд░рдоाрдгрдкрдд्рд░рд╕рдоेрдд рдЖрдзिрдХाрд░िрдХ рд╣ो рд╡ा рд╣ोрдЗрди рднрдиी рд╢ंрдХा рдЧрд░्рдиुрдкрд░्рдиे рдмेрд▓ा рдЖрдПрдХो рдЧुрдиाрд╕ो рдЙрдирд▓े рдЧрд░े । ‘рдХुрдиैрдоा рдЫाрдк рд╣ाрди्рджा рдиाрдЧрд░िрдХрддा рдзрдиीрдХो рдиाрдоै рдЫोрдкिрдПрдХो рд╣ुрди्рдЫ, рдХुрдиैрдоा рдлोрдЯो рдЯाँрд╕्рджा рдиाрдЧрд░िрдХрддा рдирдо्рдмрд░ै рдЫोрдкिрдПрдХो рд╣ुрди्рдЫ ।’ рдХाрдо рдЫिрдЯो рдЧрд░ाрдЙрдиे рдиाрдордоा рдЕрдкूрд░ो рд░ рдЕрдзुрд░ो рдХाрдЧрдЬрдкрдд्рд░рдХो рдЖрдзाрд░рдоा рдХाрдо рдирдЧрд░्рди рдХрд░्рдордЪाрд░ीрд▓ाрдИ рдиिрд░्рджेрд╢рди рджिрдЗрдПрдХो рдЙрдирд▓े рдмрддाрдП । рд╕ाрдеै, рд╕्рдеाрдиीрдп рдиिрдХाрдпрд╣рд░ुрд▓ाрдИ рд╕рдоेрдд рдкрдд्рд░ाрдЪाрд░ рдЧрд░ी рдЖрдзिрдХाрд░िрдХ рд╡्рдпрдХ्рддिрдмाрдЯ рдк्рд░рдоाрдгिрдд рдЧрд░ाрдПрд░ рдоाрдд्рд░ рд╕िрдлाрд░िрд╢ рдЧрд░्рди рдЖрдЧ्рд░рд╣ рдЧрд░िрдПрдХो рдЬाрдирдХाрд░ी рдЙрдирд▓े рджिрдП । рд╣рд░ेрдХ рджिрди рдХाрд░्рдпाрд▓рдп рд╕ुрд░ु рд╣ुрдиुрдЕрдШि рдХрд░्рдордЪाрд░ीрд╕ँрдЧ рдХाрдордХो рд╕рдоिрдХ्рд╖ा рдЧрд░्рдиे рдЧрд░ेрдХो рдЙрдирд▓े рдмрддाрдП ।
    рд╢ुрдХ्рд░рдмाрд░ै рднूрдоिрд╕ुрдзाрд░ рддрдеा рд╡्рдпрдмрд╕्рдеाрдкрди рдмिрднाрдЧрд▓े рдоाрд▓рдкोрдд рдХाрд░्рдпाрд▓рдп рд╣ेрдЯौंрдбाрд▓ाрдИ рдкрдд्рд░ рдкрдаाрдИ рдиौ рдмुँрджाрдХो рдирдпाँ рдиिрд░्рджेрд╢рди рджिрдПрдХो рдЫ । рдЬрд╕рдоा рд░ोрдХ्рдХा, рдлुрдХुрд╡ा рд░ рджृрд╖्рдЯिрдмрди्рдзрдХ рд░ाрдЦ्рджा рдХрдбाрдИ рдЧрд░्рди рдиिрд░्рджेрд╢ рдЧрд░िрдПрдХो рдЫ । рдЕрдмрдХा рджिрдирдоा рд░ोрдХ्рдХा, рдлुрдХुрд╡ा рдЧрд░्рджा рдЪिрда्рдаीрдХो рдоाрдд्рд░ рднрд░ рдирдЧрд░ी рд╕рдо्рдмрди्рдзिрдд рд╕ंрд╕्рдеाрдХो рдЖрдзिрдХाрд░िрдХ рд╡्рдпрдХ्рддिрд╕рд╣िрдд рдпрдеेрд╖्рдЯ рдк्рд░рдоाрдг рдЬुрдЯाрдЙрдиुрдкрд░्рдиे рдоाрд▓рдкोрдд рдЕрдзिрдХृрдд рдбрдо्рдмрд░рдмрд╣ाрджुрд░ рд╕ुрдиुрд╡ाрд░рд▓े рдмрддाрдП । ‘рдоाрд▓рдкोрддрдХो рдврдб्рдбा рдЕрд╕рдо्рдмрди्рдзिрдд рдоाрди्рдЫेрд▓ाрдИ  рдирджिрди рдХрд░्рдордЪाрд░ीрд▓ाрдИ рдиिрд░्рджेрд╢рди рджिрдЗрдПрдХो рдЫ’, рдЙрдирд▓े рднрдиे ।
    рдоाрд▓рдкोрдд рдХाрд░्рдпाрд▓рдпрдХै рдХрд░्рдордЪाрд░ीрдХो рдоिрд▓ेрдорддोрдоा рдЬрдЧ्рдЧा рдХीрд░्рддे рдЧрд░ी рдмेрдЪिрдПрдХो рд╕рдоाрдЪाрд░ рдЖрдПрдкрдЫि рдХेрд╣ी рдЬрдЧ्рдЧाрдзрдиी рдХाрд░्рдпाрд▓рдп рдкुрдЧेрд░ рдЖрдЖрдл्рдиो рдЬрдЧ्рдЧाрдХो рдЕрд╡рд╕्рдеा рдЪेрдХрдЬाँрдЪ рдЧрд░्рдирд╕рдоेрдд рдеाрд▓ेрдХा рдЫрди् । рд╣ेрдЯौंрдбा–рел рдХा рдоाрдзрд╡ рдШिрдоिрд░े рд░ рд╣ेрдЯौंрдбा–реи рдХा рднрд╡рдиाрде рдШिрдоिрд░ेрд▓े рдмिрд╣ीрдмाрд░ рдоाрд▓рдкोрдд рдХाрд░्рдпाрд▓рдп рдкुрдЧेрд░ рдЖрдЖрдл्рдиो рдЬрдЧ्рдЧाрдХो рдЕрд╡рд╕्рдеा рдврдб्рдбाрдоा рд╣ेрд░ेрдХा рдеिрдП ।
    рдЧрд▓्рддीрдмाрдЯ рдоाрд▓рдкोрддрд▓े рдкाрда рд╕िрдХेрд░ рдХрдбाрдИ рд╕ुрд░ु рдЧрд░िрдПрдХाрд▓े рдЬрдЧ्рдЧाрдзрдиीрд╣рд░ुрд▓े рдЬрдЧ्рдЧाрдХो рдЪेрдХрдЬाँрдЪ рдЧрд░्рди рдЕрдм рдЖрдЙрдиु рдирдкрд░्рдиे рдЕрдзिрдХृрдд рд╕ुрдиुрд╡ाрд░рд▓े рдк्рд░рд╖्рдЯ्рдпाрдП । ‘рдЬрдЧ्рдЧाрдХो рд╕ुрд░рдХ्рд╖ा рдЧрд░्рдиे рдЬिрдо्рдоा рд╣ाрдо्рд░ो рднो’, рдЙрдирд▓े рднрдиे, ‘рдХोрд╣ी рдврдб्рдбा рд╣ेрд░्рди рдЖрдЙँрдЫрди् рднрдиे рдкрдиि рд╣ाрдоी рджेрдЦाрдЗрджिрди्рдЫौं ।’
    рдЖрдзिрдХाрд░िрдХ рдХाрд░्рдпाрд▓рдпрдмाрдЯ рдЖрдПрдХो рдЖрдзिрдХाрд░िрдХ рдХाрдЧрдЬाрддрд╣рд░ुрд╕рдоेрдд рд╕рдХ्рдХрд▓ी рд╣ो рднрди्рдиे рдЖрдзाрд░ рдирд░рд╣ेрдХो рдЕрдзिрдХृрдд рд╕ुрдиुрд╡ाрд░ рдмрддाрдЙँрдЫрди् । ‘рдЖрдзिрдХाрд░िрдХ рдХाрдЧрдЬрдкрдд्рд░рд╕рдоेрдд рдХीрд░्рддे рдЧрд░ी рд▓्рдпाрдЗрдПрдХो рд╣ुрдирд╕рдХ्рдЫ’, рдЙрдирд▓े рднрдиे, ‘рд╕рдХ्рдХрд▓ी рд╡ा рдирдХ्рдХрд▓ी рдЫुрдЯ्рдпाрдЙрдиे рд╕ंрдпрди्рдд्рд░ рдЦै рдд ?’,
    рдЬрдЧ्рдЧाрд▓ाрдИ рдЕрдЭ рдмрдвी рд╕ुрд░рдХ्рд╖िрдд рдмрдиाрдЙрди рд╡рд░्рддрдоाрди рд╡्рдпрдмрд╕्рдеाрдоा рдкрд░िрд╡рд░्рддрди рдЬрд░ुрд░ी рд░рд╣ेрдХो рд╕ुрдиुрд╡ाрд░ рдФंрд▓्рдпाрдЙँрдЫрди् । ‘рдЬрдЧ्рдЧाрдХो рдкूрд░्рдЬाрдоा рд╕ेрдХ्рдпुрд░िрдЯी рдХोрдб рд░ाрдЦ्рдиे рд╡्рдпрдмрд╕्рдеा рднрдП  рд╣ुрди्рде्рдпो’, рдЙрдирд▓े рднрдиे, ‘рд╕рд░рдХाрд░ी рдк्рд░рдоाрдгрдкрдд्рд░рд╕рдоेрдд рдЖрдзिрдХाрд░िрдХ рд╣ो рд╡ा рд╣ोрдЗрди рднрди्рдиे рдЬाँрдЪ्рдиे рд╕ंрдпрди्рдд्рд░ рднрдП рдЕрдЭ рд░ाрдо्рд░ो рд╣ुрди्рде्рдпो ।’

рдШोрдХेрд░ рд╣ोрдЗрди, рд╕ोрдЪेрд░ рдкрдвौं

Midhan Siwakoti
    рдоेрд░ो рдиाрдо рдоिрдзाрди рд╢िрд╡ाрдХोрдЯी рд╣ो । рдоेрд░ो рдШрд░ рд╣ेрдЯौंрдбा–рел рд╕ाрдиोрдкोрдЦрд░ाрдоा рдкрд░्рдЫ । рдЙрдЪ्рдЪ рдоाрд╡ि рд╢िрдХ्рд╖ा рдкрд░िрд╖рджрд▓े рдмिрд╣ीрдмाрд░ рдк्рд░рдХाрд╢िрдд рдЧрд░ेрдХो рдХрдХ्рд╖ा резреи рдХो рд╡िрдЬ्рдЮाрди рд╕ंрдХाрдпрдХो рдкрд░ीрдХ्рд╖ाрдлрд▓ рдЕрдиुрд╕ाрд░ рдоैрд▓े реорей рджрд╢рдорд▓рдм рем рдк्рд░рддिрд╢рдд рдЕрдб्рдв рдк्рд░ाрдк्рдд рдЧрд░ेрдХो рдЫु ।
    рдо рдкрдв्рдиे рдХрд▓ेрдЬ рд╣ेрдЯौंрдбा рд╕्рдХुрд▓ рдЕрдл рдо्рдпाрдиेрдЬрдоेрди्рдЯрдХो рдкрдвाрдИ, рдд्рдпрд╣ाँрдХो рдЕрдиुрд╢ाрд╕рди, рдоेрд░ो рдШрд░рдХो рд╡ाрддाрд╡рд░рдг рд░ рдоेрд░ो рдЖрдл्рдиै рдоेрд╣рдирддрд▓े рдоैрд▓े рдпрдд्рддिрдХो рдЕрдб्рдв рд▓्рдпाрдЙрди рд╕рдХेрдХो рд╣ुँ । рдоेрд░ो рдЕрдб्рдврдХो рдЖрдзाрд░рдоा рдорд▓ाрдИ рдЬिрд▓्рд▓ा рдк्рд░рдердо рднрдиिрдПрдХो рдЫ ।
    рдШрд░рдоा рдо рдиिрдпрдоिрдд рдкрдв्рдиे рдЧрд░्рдеें । рдЕрд╣िрд▓े рдЗрди्рдЬिрдиिрдпрд░िрдЩ рдкрдв्рдиे рдзोрдХोрд╕ाрде рдо рдЙрдд्рддिрдХै рдоेрд╣рдирдд рдЧрд░िрд░рд╣ेрдХो рдЫु । рдмिрд╣ाрди резрез рдмрдЬेрджेрдЦि рд╕ाँрдЭ рел рдмрдЬेрд╕рдо्рдо рдХрд▓ेрдЬрдоा рдкрдвेрдкрдЫि рдШрд░ рдЧрдПрд░ рджिрдирднрд░ि рдкрдвेрдХा рдХुрд░ा рдПрдХрдЪोрдЯी рд╡ा рджुрдИрдкрдЯрдХ рджोрд╣ो¥рдпाрдЙрдиे рдоेрд░ो рдмाрдиी рдеिрдпो । рдмिрд╣ाрди рел рдмрдЬेрдиै рдоेрд░ो рдЕрднिрднाрднрдХрд▓े рдорд▓ाрдИ рдЙрдаाрдЗрджिрдП рдкрдЫि реп рдмрдЬेрд╕рдо्рдо рдкрдв्рдиे рдЧрд░्рдеें । рдШрд░рдоा рдкрдв्рджा рдХрд▓ेрдЬрдоा рдкрдвाрдЗрдПрдХो рдХुрд░ा
рд░िрднाрдЗрдЬ рдЧрд░्рдиे рд░ рдорд╣рдд्рд╡рдкूрд░्рдг рдеेрдЙрд░ीрд╣рд░ु рдмुрдЭ्рдиे рдоेрд░ो рдмाрдиी рдеिрдпो । рдоेрд░ो рд╕рдлрд▓рддाрдХो рд▓ाрдЧि рд╕рдмैрднрди्рджा рдаूрд▓ो рд╣ाрдд рднрдиेрдХै рдоेрд░ो рдЖрдоाрдмुрдмाрдХो рд░ рд╢िрдХ्рд╖рдХрд╣рд░ुрдХो рдЫ । рдЙрдиीрд╣рд░ुрдХै рдк्рд░ेрд░рдгा рд░ рд╡ाрддाрд╡рд░рдгрд▓े рдоैрд▓े рдпो рд╕рдлрд▓рддा рдкाрдПрдХो рд╣ुँ ।
    рдеोрд░ै рдкрдвौं рддрд░ рдордЬ्рдЬाрд▓े рдкрдвौं рд░ рдмुрдЭेрд░ рдкрдвौं рднрди्рдиे рдоेрд░ो рдеेрдЙрд░ी рд╣ो । рдо рдЖрдлैं рдкрдиि рдХрд╣िрд▓े рдШोрдХेрд░ рдкрдв्рджिрди । рдорд▓ाрдИ рдХрдг्рда рдкाрд░्рдиै рдЖрдЙँрджैрди, рдо рдЬрд╣िрд▓े рдкрдиि рдмुрдЭेрд░ рдкрдв्рдиे рдЧрд░्рдеें ।

Friday, August 5, 2011

реирел рдЧाрдмिрд╕рдоा рд╕िрдЯी рдкрд░िрдпोрдЬрдиा рд╕рдЮ्рдЪाрд▓рди рдЧрд░िрдиे

    рдоाрдирдм рдмेрдЪрдмिрдЦрди рд░ोрдХрдеाрдо рддрдеा рд╕ुрд░рдХ्рд╖िрдд рдмрд╕ाрдИ рд╕рд░ाрдИ рд╕рдо्рдмрди्рдзि рдЕрди्рддрд░рдХ्рд░िрдпा рдЕрдЖрдЬ(рдмिрд╣ीрдмाрд░) рдордХрд╡ाрдирдкुрд░рдХो рднैंрд╕ेрдоा рд╕рдо्рдкрди्рди рднрдПрдХो рдЫ । рдХाрд░्рдпрдХ्рд░рдо рдмिрд╢्рд╡ рд╢िрдХ्рд╖ाрдХो рд╕рд╣рдпोрдЧрдоा рдЧ्рд░ाрдоिрдг рдорд╣िрд▓ा рд╕्рд╡ाрд╡рд▓рдо्рдмрди рд╕ंрд╕्рдеा рдордХрд╡ाрдирдкुрд░рд▓े рдЖрдпोрдЬрдиा рдЧрд░ेрдХो рд╣ो । рдХाрд░्рдпрдХ्рд░рдордоा рейрел рд╕्рдеाрдиिрдпрдмाрд╕ीрдХो рд╕рд╣рднाрдЧिрддा рд░рд╣ेрдХो рдЖрдпोрдЬрдХ рд╕ंрд╕्рдеाрд▓े рдЬрдиाрдПрдХो рдЫ । рдХाрд░्рдпрдХ्рд░рдордоा рд╕ुрд░рдХ्рд╖िрдд рдмрд╕ाрдИ рд╕рд░ाрдИ рд╕рдЮ्рдЬाрд▓ рднैंрд╕ेрдХा рд╕рджрд╕्рдп рд╕рдЮ्рдЬु рдЧुрд░ुрдЩрд▓े рд╕рд╣рдЬिрдХрд░рдг рдЧрд░्рдиुрднрдПрдХो рдеिрдпो । рдХाрд░्рдпрдХ्рд░рдордоा рдЧ्рд░ाрдоिрдг рдорд╣िрд▓ा рд╕्рд╡ाрд╡рд▓рдо्рдмрди рд╕ंрд╕्рдеाрдХा рд╕ुрдкрд░рднाрдИрдЬрд░ рд░ाрдорд╕िँ рд╕्рдпाрдЩ्рддाрди, рдоाрдирдмрд╣ाрджुрд░ рд░ुрдо्рдмा, рд╕ुрд░рдХ्рд╖िрдд рдмрд╕ाрдИ рд╕рд░ाрдИ рд╕рдЮ्рдЬाрд▓ рднैंрд╕ेрдХा
рдЕрдз्рдпрдХ्рд╖ рд╣рд░ि рд▓ाрдоा, рд╕рдЪिрдм рдзрд░्рдоेрди्рдж्рд░ рдеाрдкा рд▓рдЧाрдПрддрд▓े рдорди्рддрдм्рдп рдм्рдпрдХ्рдд рдЧрд░्рдиुрднрдПрдХो рдеिрдпो । рдпрддा, рд╕ंрд╕्рдеाрд▓े рдЪाрд▓ुрдЖрд░्рдеिрдХ рдмрд░्рд╖рдоा рдордХрд╡ाрдирдкुрд░рдХो реирел рдЧाрдмिрд╕рдоा рдоाрдирдм рдмेрдЪрдмिрдЦрди рдиिрдпрди्рдд्рд░рдг (рд╕िрдЯी) рдкрд░िрдпोрдЬрдиा рд╕рдЮ्рдЪाрд▓рди рдЧрд░्рдиे рднрдПрдХो рдЫ । рдмिрд╢्рд╡ рд╢िрдХ्рд╖ाрдХो рд╕рд╣рдпोрдЧрдоा рд╣ाрд▓ рдЬिрд▓्рд▓ाрдХो рд╕ुрдХौрд░ा, рдЖрдорднрдЮ्рдЬ्рдпाрдЩ, рдордХрд╡ाрдирдкुрд░ рдЧрдвी рд▓рдЧाрдПрдд рдиौ рдЧाрдмिрд╕рдоा рдХाрд░्рдпрдХ्рд░рдо рд╕рдЮ्рдЪाрд▓рди рднрдИрд░рд╣ेрдХो рдЫ । рдкрд░िрдпोрдЬрдиा рдЕрди्рддрд░рдЧрдд рдк्рд░рдд्рдпेрдХ рдЧाрдмिрд╕рдоा рд╕ुрд░рдХ्рд╖िрдд рдмрд╕ाрдИ рд╕рд░ाрдИ рд╕рдЮ्рдЬाрд▓ рдЧрд░्рдиे, рд╕्рдеाрдиिрдпрдмाрд╕ी рд░ рд╕рд░ोрдХाрд░рд╡ाрд▓ाрдмिрдЪ рдЕрди्рддрд░рдХ्рд░िрдпा рдЧрд░्рдиे рд▓рдЧाрдПрдд рд╕рдЪेрддрдиाрдоूрд▓рдХ рдХाрд░्рдпрдХ्рд░рдо рд╕рдЮ्рдЪाрд▓рди рдЧрд░िрдиे рдЧ्рд░ाрдоिрдг рдорд╣िрд▓ा рд╕्рд╡ाрд╡рд▓рдо्рдмрди рд╕ंрд╕्рдеाрд▓े рдЬрдиाрдПрдХो рдЫ ।
рд▓ुрдерд░рди рдиेрдкाрд▓ рд░ рд╕ाрдеी рдиाрдордХ рд╕ंрд╕्рдеाрд▓े рд╕рди् реирежрежрем рдоा рдЧрд░ेрдХो рд╕рд░्рдмेрдХ्рд╖рдг рдЕрдиुрд╕ाрд░ рдЪेрд▓िрдмेрдЯी рдмेрдЪрдмिрдЦрди рд╣ुрдиे рдЬिрд▓्рд▓ा рдордз्рдпे рдордХрд╡ाрдирдкुрд░ рддेрд╢्рд░ो рд╕्рдеाрдирдоा рд░рд╣ेрдХो рдеिрдпो । рдоाрдИрддी рдиेрдкाрд▓рдХा рдЕрдиुрд╕ाрд░ рдиेрдкाрд▓рдмाрдЯ рдмाрд░्рд╖िрдХ рд░ुрдкрдоा рен рджेрдЦि резрез рд╣рдЬाрд░ рдЬрдиा рдиेрдкाрд▓ी рдорд╣िрд▓ा рдмेрдЪिрдиे рдЧрд░ेрдХो рдЕрдиुрдоाрди рдЫ । рдпрддा, рд░ाрд╖्рдЯ्рд░िрдп рдоाрдирдм рдЕрдзिрдХाрд░, рдЪेрд▓िрдмेрдЯी рдмेрдЪрдмिрдЦрди рдУрд╕ाрд░рдкрд╕ाрд░ рдмिрд░ुрдж्рдз рд░ाрд╖्рдЯ्рд░िрдп рд╕рдоाрдзिрдХ्рд╖рдХрдХो рдХाрд░्рдпाрд▓рдпрдХो реирежремрей÷ремрек рдХो рдк्рд░рддिрдмेрджрди рдЕрдиुрд╕ाрд░ рдордХрд╡ाрдирдкुрд░рдмाрдЯ рд╣рд░ेрдХ рдмрд░्рд╖ рдЭрдг्рдбै рей рд╣рдЬाрд░ рдЬрдиा рдмैрджेрд╢िрдХ рд░ोрдЬрдЧाрд░ीрдХा рд▓ाрдЧि рдЬाрдиे рдЧрд░ेрдХा рдЫрди् ।